大家在工作中有沒有注意到，尤其是老師傅們習慣在口頭上用“XX萬伏”來表示電壓等級。而工作不久的“萌新”和外行們說“XX千伏”的比較多。

這是為什么呢？大家有沒有想過？

萬伏更符合中國人習慣

我們都知道，中國傳統的計數單位是：個、十、百、千、萬、億。而在國際上，通用的計數單位是：one（個）、ten（十）、hundred（百）、thousand（千）、million（百萬）、billion（十億）。

發現啥問題沒？沒錯，國際通用的計數單位沒有“萬”。比如英語，就用“ten thousand（十千）”來表示1萬。

所以，“500000”在中國稱五十萬，外國朋友一般就叫five hundred thousand（五百千）了。翻譯成中文后，是不是感覺讀起來有點別扭……

1955年，國家郵電部發行編號特12郵票一枚，紀念220千伏松東李線建成。從上圖可以看到，當時的表述還是“22萬伏”。

據一位工作了幾十年的電力工程師說，一些年代久遠的老資料、老圖紙上都是用“萬伏”來表示電壓的。所以，老一輩電力人一開始學的時候就是萬伏。對他們來說，11萬伏、22萬伏和50萬伏比110千伏、220千伏和500千伏，說起來更舒服、更順口。

與國際接軌，“萬伏”漸漸改“千伏”

后來，中國開始普及國際單位制，提倡采用國際通用的說法。老一輩人常說的“尺”改用了“米”、“斤”改用“千克”、“里”改用“千米”，以“萬”為單位的數詞改用“千” ……“10000V”在書面上從1萬伏變成了10千伏。

雖然統一了書面單位，但“萬伏”這個口頭上的說法還是沿用至今。

有意思的是，一開始，大家將書面上的寫法從XX萬伏變成了XX千伏，但是讀的時，看到XX千伏的文字還是會直接腦補成XX萬伏。

而且，說的時候還會省略“伏”。都是電力人，只要能理解，怎么簡單怎么來唄。“今天要投（運）一個50萬的站。”“明天要檢修一條22萬的線路。”大概就是這樣了……這也許就是電力行業的約定俗稱吧~

當然，由于“千伏”是正規的表述方式，大家用得也漸漸多了起來，現在還出現了：“幺幺零（110千伏）”“二二零（220千伏）”“五零零（500千伏）”……這樣的說法。

師傅說、徒弟學，有些說法漸漸就傳下來了

那國際單位已經普及這么久了，老師傅們也都相繼退休了，為啥“萬伏”的叫法還沒退休呢？

這就與電力系統的“傳幫帶”傳統密切相關了。

進電力系統工作，一般都會有師傅帶著干活。師傅的師傅，或者師傅的師傅的師傅在學技術的時候，“千伏”這種稱法還沒有普及開來，說的就是“萬伏”。師傅們怎么叫，徒弟們就會跟著學唄。

一代傳一代，所以“老式的說法”也就沿用至今了。

特高壓線路較少稱“XX萬伏”

然而也有例外，特高壓線路比較特殊一點，無論是老師傅還是“萌新”，直接說“千伏”的比較多一些。

國際單位，中國一直在用，改革開放后加快普及，到了21世紀，在書面上基本上已經普及完成。

中國的第一個（當然也是世界第一個）特高壓工程——1000千伏晉東南—南陽—荊門特高壓交流試驗示范工程，是2006年開始建設，2009年投運的。

▲晉東南—南陽—荊門1000千伏特高壓交流試驗示范工程

相繼出現的1000千伏、±800千伏和±1100千伏都是新的電壓等級。這些，對于老師傅們來說也都是新事物。大家接觸特高壓后，聽到的、學到的電壓單位都是千伏。

所以，現在對于特高壓工程，口頭上也是說1000千伏、±800千伏的居多。當然，也有少數人稱之為100萬伏和80萬伏。

細節之處皆學問啊。

編輯：黃飛

?