國(guó)際市場(chǎng)需求疲軟和中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速放緩導(dǎo)致中國(guó)煤炭產(chǎn)能過(guò)剩。為削減過(guò)剩產(chǎn)能，***宣布2016年關(guān)閉1000家煤礦，合計(jì)產(chǎn)能高達(dá)6000萬(wàn)噸。按計(jì)劃未來(lái)3到5年內(nèi)煤炭總產(chǎn)能還將減少5億噸。中國(guó)在煤炭、鋼鐵和水泥產(chǎn)業(yè)的產(chǎn)能都遠(yuǎn)超需求量。歐洲經(jīng)濟(jì)界對(duì)中國(guó)的產(chǎn)能過(guò)剩表示擔(dān)憂。

??? 法語(yǔ)媒體頭條

　　《回聲報(bào)》：中國(guó)產(chǎn)能過(guò)剩讓世界擔(dān)憂

　　在北京的中國(guó)歐盟商會(huì)對(duì)中國(guó)的產(chǎn)能過(guò)剩問(wèn)題提出警告。中國(guó)在鋼、水泥等領(lǐng)域的產(chǎn)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出世界需求。中央政府并未成功地號(hào)令地方政府關(guān)閉足夠的過(guò)剩產(chǎn)能工廠。

　　《費(fèi)加羅報(bào)》：奧朗德承認(rèn)核試驗(yàn)對(duì)波利尼西亞的影響

　　法國(guó)總統(tǒng)表示，要重新審視對(duì)于1966年到1996年期間在波利尼西亞群島附近進(jìn)行核試驗(yàn)而出現(xiàn)的受害者賠償問(wèn)題。他承認(rèn)核試驗(yàn)對(duì)環(huán)境和人體健康帶來(lái)影響。沒(méi)有波利尼西亞，法國(guó)將無(wú)法擁有核威懾力量。

　　《論壇報(bào)》：石油，2017年是否是回歸均衡的一年？

　　國(guó)際能源署認(rèn)為，石油市場(chǎng)將會(huì)在2017年重新回歸供需相應(yīng)的均衡。但是石油庫(kù)存阻礙了油價(jià)的顯著回升。

　　德語(yǔ)媒體頭條

　　德國(guó)電視一臺(tái)：中國(guó)貿(mào)易順差超過(guò)德國(guó)

　　根據(jù)德國(guó)慕尼黑經(jīng)濟(jì)研究所2月22日公布的計(jì)算結(jié)果，2015年中國(guó)的經(jīng)常項(xiàng)目順差為2930億美元，超過(guò)德國(guó)成為世界第一。德國(guó)的經(jīng)常項(xiàng)目順差約為 2800億美元，名列第二。日本以較大的差距排名第三。經(jīng)常項(xiàng)目結(jié)算表除了商品交換外還包括同外國(guó)發(fā)生的所有轉(zhuǎn)移支付——從服務(wù)業(yè)到發(fā)展援助。德國(guó)的經(jīng)常項(xiàng)目順差大約相當(dāng)于國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的8.3％。

　　德國(guó)《時(shí)代》周報(bào)：巴沙爾·阿薩德宣布議會(huì)選舉

　　阿薩德宣布4月13日舉行新的敘利亞議會(huì)選舉。上次是在2012年5月。美國(guó)和俄羅斯2月23日達(dá)成協(xié)議，宣布敘利亞停火應(yīng)從2月27日起生效。美國(guó)國(guó)務(wù)卿、俄羅斯總統(tǒng)、德國(guó)外長(zhǎng)和聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)都對(duì)此協(xié)議表示歡迎。阿薩德和反對(duì)派必須在2月26日中午前宣布是否同意停火。但對(duì)“***”組織和其他***的轟炸仍將繼續(xù)下去。

　　德國(guó)《明鏡》周刊：中國(guó)計(jì)劃關(guān)閉1000家煤礦

　　國(guó)際市場(chǎng)需求疲軟和中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速放緩導(dǎo)致中國(guó)煤炭產(chǎn)能過(guò)剩。為削減過(guò)剩產(chǎn)能，***宣布2016年關(guān)閉1000家煤礦，合計(jì)產(chǎn)能高達(dá)6000萬(wàn)噸。按計(jì)劃未來(lái)3到5年內(nèi)煤炭總產(chǎn)能還將減少5億噸。中國(guó)在煤炭、鋼鐵和水泥產(chǎn)業(yè)的產(chǎn)能都遠(yuǎn)超需求量。歐洲經(jīng)濟(jì)界對(duì)中國(guó)的產(chǎn)能過(guò)剩表示擔(dān)憂。

　　日語(yǔ)媒體頭條

　　《日本經(jīng)濟(jì)新聞》：日韓繼續(xù)修復(fù)關(guān)系

　　日韓政府去年底達(dá)成慰安婦問(wèn)題協(xié)議后，一直小心翼翼地致力于改善雙邊關(guān)系。除歷史問(wèn)題外，雙方在敏感的竹島（韓國(guó)稱獨(dú)島）問(wèn)題上也彼此降低批評(píng)聲調(diào)，言辭謹(jǐn)慎以免刺激國(guó)內(nèi)輿論。日本政府2月22日雖然連續(xù)4年派政務(wù)官出席“竹島日”活動(dòng)，但不再提將竹島問(wèn)題訴諸國(guó)際法院。同樣，韓國(guó)政府雖然發(fā)表聲明譴責(zé)了“竹島日”活動(dòng)，但批評(píng)力度較往年降低。近來(lái)，日韓開始避免爭(zhēng)議發(fā)展成口水仗，將重點(diǎn)放在了加強(qiáng)安保合作上。

　　日本《朝日新聞》：中國(guó)足球超級(jí)“爆買”

　　在職業(yè)足球轉(zhuǎn)會(huì)市場(chǎng)，多個(gè)中國(guó)足球俱樂(lè)部購(gòu)入天價(jià)外援。中超球隊(duì)在今年冬季轉(zhuǎn)會(huì)市場(chǎng)的支出達(dá)3.1億歐元，超過(guò)歐洲主要聯(lián)賽，高居世界第一。在攫取足球人才方面，中國(guó)人也“爆買”不止。江蘇蘇寧、廣州恒大最近連續(xù)出巨資購(gòu)入歐洲球星，多次刷新亞洲球隊(duì)轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)紀(jì)錄。在外援助力下，中超球隊(duì)迅速崛起，廣州恒大過(guò)去3年兩度贏得亞冠。不過(guò)，中國(guó)國(guó)足仍成績(jī)低迷，有人擔(dān)心外援搶走中國(guó)本土球員的上場(chǎng)機(jī)會(huì)，要求***限制外援?dāng)?shù)量。

　　日本《讀賣新聞》：日本銀行業(yè)貸款利率走低

　　日本銀行的負(fù)利率政策已執(zhí)行一周。日本銀行出臺(tái)負(fù)利率政策意在通過(guò)降低利率促使銀行向企業(yè)貸款，從而刺激經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。一周來(lái)，長(zhǎng)期利率走低，陷入負(fù)利率，銀行巨頭也下調(diào)房貸利率，日本銀行希望達(dá)到的拉低利率效應(yīng)開始顯現(xiàn)，但能否產(chǎn)生明顯的拉升經(jīng)濟(jì)效果，似乎還有待觀察。

　　西語(yǔ)媒體頭條

　　西班牙《國(guó)家報(bào)》：美國(guó)和俄羅斯宣布敘利亞從2月27日開始停火

　　美國(guó)和俄羅斯2月22日發(fā)表共同聲明，宣布敘利亞停火協(xié)議于當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月27日0時(shí)生效。美國(guó)***在奧巴馬和普京通過(guò)電話達(dá)成協(xié)議后宣布了上述消息。敘利亞總統(tǒng)巴沙爾隨后宣布，將于4月13日舉行議會(huì)選舉。2月27日的停火將涉及敘利亞政府軍及其俄羅斯、伊朗和黎巴嫩盟友，以及未被列為***的反對(duì)派等敘利亞沖突各方，但“***”和“救國(guó)陣線”等***將不受影響，可能會(huì)繼續(xù)發(fā)動(dòng)襲擊。

　　西班牙《阿貝賽報(bào)》：數(shù)百萬(wàn)敘利亞人等待停火后返回家園

　　美國(guó)和俄羅斯這兩個(gè)國(guó)際敘利亞支持組織（ISSG）的聯(lián)合主席就敘利亞停火達(dá)成協(xié)議，并希望敘利亞和反對(duì)派表現(xiàn)出接受協(xié)議并履行承諾的姿態(tài)。這是莫斯科和華盛頓在2月12日的慕尼黑峰會(huì)上宣布停火但未能實(shí)現(xiàn)后進(jìn)行的第二次嘗試。數(shù)百萬(wàn)敘利亞人夢(mèng)想著能夠在停火后返回家園。目前，敘利亞內(nèi)戰(zhàn)已造成450萬(wàn)敘利亞人淪為國(guó)際難民，另有650萬(wàn)人流離失所。

　　古巴《格拉瑪報(bào)》：勞爾·卡斯特羅號(hào)召民眾采取措施預(yù)防寨卡病毒傳播

　　古巴國(guó)務(wù)委員會(huì)主席兼部長(zhǎng)會(huì)議主席勞爾·卡斯特羅2月22日通過(guò)《格拉瑪報(bào)》號(hào)召民眾采取措施，預(yù)防寨卡病毒輸入和傳播。勞爾指出，寨卡病毒主要通過(guò)伊蚊傳播，由于目前還沒(méi)有疫苗和有效治療手段，最好的辦法是消滅蚊子，避免蚊蟲叮咬。黨和政府已經(jīng)制定了一項(xiàng)應(yīng)對(duì)寨卡病毒的行動(dòng)計(jì)劃，由衛(wèi)生部負(fù)責(zé)實(shí)施，但這場(chǎng)斗爭(zhēng)的真正主角是全體人民。軍方也將派遣9000名現(xiàn)役和預(yù)備役軍人參與行動(dòng)。