中國，上海，2021年10月27日——蔡司將以“挑戰想象力的極限”為主題，連續第四年亮相中國國際進口博覽會（以下簡稱“進博會”）。今年，位于三號館3A5-001的蔡司展臺分別以“突破科學邊界，定義未來創新”和“挑戰品質生活，預見更多可能”命名其兩大展區，屆時將展出半導體制造技術、工業質量與研究、醫療技術與光學消費品市場四大業務領域的一系列創新產品和解決方案。

蔡司大中華區總裁Maximilian Foerst表示：“今年是蔡司第四次參展進博會，亦逢蔡司成立175周年。我們希望通過進博會這一平臺構建更廣泛的合作關系，進一步融入中國的‘雙循環’發展格局和本土的產業生態系統；同時，我們也希望與各界合作伙伴共同回顧蔡司的歷史，不斷推動本土創新合作，繼續挑戰想象力的極限。”

突破科學邊界，定義未來創新

“十四五規劃”明確了科研創新升級的遠景目標，而先進的顯微成像技術對于推動科研項目取得突破，起著不可或缺的作用。在這一分展區，蔡司將展示一系列領先的顯微成像產品，助力多個領域的科研創新。這其中包括用于材料科學研究的Axioscope 5光學顯微鏡、用于教學和日常實驗的Primostar 3緊湊型顯微鏡、以及用于日常實驗和工業檢測的Stemi 508 高效實用型體視顯微鏡等。

Axioscope 5光學顯微鏡 / KINEVO 900機器人手術顯微系統

半導體制造技術和工業質量解決方案也將亮相該展區。蔡司正積極響應本土需求，通過創新型解決方案不斷突破工藝極限，提升產品質量，為包括半導體在內的中國制造業自主創新和智能化升級做出了重要的貢獻。

挑戰品質生活，預見更多可能

眼健康作為影響公眾生活品質的一大因素，是共建人類衛生健康共同體的重要組成部分。在這個分展區中，蔡司將展出其飛秒激光角膜屈光治療機VisuMax、三維定位配鏡系統VISUFIT?1000、屈光分析儀i.Profiler? Plus、真彩高清超廣角眼底相機CLARUS 500、廣角血管光相干斷層掃描儀 Cirrus HD-OCT 5000 AngioPlex，旨在將最新的技術及“全生命周期眼健康管理”的理念帶入尋常百姓家。其中，VisuMax的核心技術“啁啾脈沖放大技術”曾榮獲2018年諾貝爾物理學獎，為屈光手術提供了全新的治療方式。

CLARUS 500真彩高清超廣角眼底相機 / VisuMax飛秒激光角膜屈光治療機

另一方面，隨著中國兒童及青少年的近視防控形勢日趨嚴峻，蔡司組建中國近視防控專項團隊，高度關注兒童及青少年近視高發、近視低齡化，以及由此引發的眼病、就學和就業等問題。公司計劃通過數字化平臺、卓越運營中心和全新的近視產品矩陣，打造近視防控整體解決方案；同時，進一步深化與本土頂級醫療及科研機構的合作，共同推動近視診療流程的標準化和精準化。蔡司將在本屆進博會上，向公眾展示該項目的最新成果。

作為全球光學和光電領域的創新先驅，蔡司自1957年進入中國以來，始終貼近本土客戶和行業發展，在緊密合作中實現共同成長。憑借全球領先的技術優勢、覆蓋全產業鏈的產品組合及解決方案、以及175年的創新經驗，蔡司將繼續深耕中國市場，為各界合作伙伴持續創造價值；同時，公司將致力于滿足本土市場在科研創新、制造業升級和改善生活品質方面的迫切需求。

關于蔡司集團

蔡司是全球光學和光電領域的技術先鋒。在上一財年，蔡司集團的全年營收總計63億歐元，覆蓋半導體制造技術、工業質量與研究、醫療技術、光學消費品市場四大業務部門（數據截至2020年9月30日）。

蔡司致力于為客戶開發、生產和行銷前沿創新的工業測量及質保解決方案，針對生物及材料科學領域的顯微鏡解決方案，以及應用于眼科及顯微外科診療的醫療技術解決方案。蔡司也是全球光刻技術的行業標桿，其技術被芯片行業應用于半導體元件的制造。除此之外，蔡司品牌的眼鏡鏡片、相機鏡頭及望遠鏡等創新產品也適銷全球。

蔡司的產品組合與數字化、醫療及智能制造等未來增長領域的發展趨勢一致，同時也擁有一個強大的品牌。憑借于此，蔡司正在塑造技術的未來，并以其解決方案不斷推動光學及其相關領域的發展。公司在研發方面進行的可持續且大量的投入，為公司的成功、蔡司技術的不斷拓展和市場領先地位奠定了堅實的基礎。蔡司將其營收的12%投資于研發——如此高水平的研發投入在蔡司有著悠久的傳統，這也是對未來的投資。

蔡司在全球擁有約34，000名員工，約30個生產基地、近60個銷售和服務公司及27個研發機構分布于近50個國家。公司于1846年在耶拿成立，總部位于德國奧伯科亨。卡爾蔡司股份公司由卡爾蔡司基金會全資所有（截至2021年3月31日），后者在德國致力于推動科學發展。