中國發展高層論壇 2020年會于 11月 11日至 13日在線上線下同步舉行。本次年會主題為“后疫情時代經濟復蘇與國際合作”。

中國發展高層論壇由國務院發展研究中心主辦、中國發展研究基金會承辦。論壇秉持“小規模、高層次”傳統，是中國政府高層領導、全球商界領袖、國際組織和中外學者之間重要的對話平臺，自 2000年創辦以來已連續舉辦 20屆，為推動中外發展政策交流與國際合作作出了積極貢獻。

中國發展高層論壇 2020年會外方主席、IBM 公司董事長羅睿蘭女士在 11月 11日舉行的開幕式上致歡迎辭：

很榮幸跟大家相聚在中國發展高層論壇。感謝韓正副總理蒞臨論壇現場，期待您的主旨發言。

首先，我想要說明為何協作和經濟一體化在今天依然至關重要。

目前，我們正面臨一場席卷全球的深刻變革——全世界都在抗擊百年一遇的新冠疫情以及由此引發的經濟動蕩。

我們的個人生活和工作都受到了相當大的影響，這在一年之前是完全無法想象的。為此，企業、政府和學校都在努力調整、適應。

如果我們不夠堅強，就無法承受去年突然出現的這種巨大的不確定性。我們可能就此走上經濟衰退和彼此孤立之路。

但是，請不要忘記，我們面臨的挑戰具有全球性。因此，幫助我們應對這些挑戰的解決方案也應當具有全球性。

最近，我們經常聽到一種有關戰略選擇的討論——讓中國與世界上的其他國家或地區“脫鉤 (de-coupling)”。在關于技術領域的討論中，這種說法尤其常見。但是，我們真的了解這樣做的成本和風險嗎？

中國是全球最大的經濟體之一。“脫鉤”將使各國和各地區人民付出巨大的經濟代價。

據估計，“脫鉤”將導致供應鏈低效化，在未來五年內致使全世界損失 1萬億美元。這將破壞我們的機構所依賴的系統安全性和互操作性。如果這樣做，一個已經發生且令人擔憂的問題將長久存在：對互聯網和信息技術的未來，各方秉持水火不容的觀點。

在一個領域內進行“脫鉤”可能會對其他領域產生后續影響。例如，在近期科技領域內出現緊張局勢之后，我們看到，有些人提出還應當在金融和銀行體系方面實現“脫鉤”。如果這種想法成為現實，它將對全球經濟產生負面的連鎖反應。

請記住，據統計，中美之間的資金流量接近 4萬億美元。“脫鉤”將使巨額資本面臨風險，導致業務和財務確定性下降，但此時此刻，我們恰恰亟需提高業務和財務確定性。

我們看到，在某些領域內，“脫鉤”已經發生，這也許無法避免。但是，我們需要準確評估“脫鉤”的真正代價。

我堅信，最好的選擇是我們共同面對挑戰。要想應對這些挑戰，我們就需要彼此合作——在企業、政府與民眾之間架起溝通的橋梁。

如果我們在恐懼面前屈服，合作共贏將無法實現，因為要想實現這個目標，我們必須團結互助。

如果無法在貿易方面開展合作，我們又如何在疫苗研究方面開展合作？

如果無法在技術標準方面開展合作，我們又如何在應對氣候變化方面開展合作？

協作和經濟一體化擁有巨大的積極力量，它不僅能夠確保市場穩定性，而且還有助于維持世界和平和安全。

僅在 2018學年就有 37萬名中國留學生在美國深造。教育是推動增長的引擎。如果“脫鉤”，我們自身以及學生們將失去進行人員和思想交流的寶貴機會。

中國是聯合國的第二大捐助國。中國向全世界部署的維和人員數量比其它聯合國安理會常任理事國派出人員數量的總和都要多。

經濟一體化與協作會帶來更多機會，會讓世界更加繁榮，而非相反。

了解協作和經濟一體化的重要性之后，重要的是——全球企業界與政府應當在促進協作的努力中發揮獨特作用。毫無疑問，這是我們的義務。

IBM 致力于尋找能夠讓整個世界變得更美好的創新解決方案。

我們實現目標的方法不是隔絕全球供應鏈或人力資源，而是開放及協作。

我們致力于開發能夠實現數據和工作自由、安全流動的技術基礎架構，以此來促進創新。

我們通過構建一系列遵循通用和開放標準的系統來提高安全性。

政府也可以對商業創新秉持開放的態度。政府可以、也應當與產業合作，制定出能夠創造更大經濟機會的標準和體系。

我們需要考慮各國和各地區之間的技能差距。我們為全球勞動力提供教育和再培訓的能力已經趕不上變革的速度和步伐。

一方面，全球的失業人數在激增。另一方面，僅科技行業就有數百萬個空缺職位。除非我們能解決這個鴻溝問題，否則，這種差距將減緩全球復蘇的速度。

我們需要開展合作，共同開發新的教育模式，力爭在全球范圍內提供各行各業急需的技能。這些教育模式必須確保多數，而非少部分人有能力參與數字經濟。

前路在何方？

每段關系都會面臨挑戰，都有內在的緊張根源。中美關系也不例外。但是，長期存在的關系都有兩個共同的方面：對話和協作。我們通過對話和協作來彌合分歧，制定務實的解決方案。

我們需要以負責任的方式開發技術，避免國家、企業與民眾之間產生隔閡。

我們需要創建新的教育和培訓模式，幫助更多人在未來的經濟發展中獲得成功。

要想應對這些挑戰，我們就需要彼此合作，共同找到務實的解決方案。

因此，中國發展高層論壇發揮著至關重要的作用。中國發展高層論壇是一個具有特色的論壇，它本著對話與協作的精神，讓全球商界與政府內外的思想領袖齊聚一堂，共商發展大計。

未來幾天的議程反映了我們對與大家共同努力度過眼前的艱難時期、共享美好未來的承諾。

責任編輯：lq