中國，上海，2021年11月6日——第四屆中國國際進口博覽會（以下簡稱“進博會”）正于上海國家會展中心舉辦中。作為連續四屆參展進博會的展商，此次蔡司圍繞“挑戰想象力的極限”的主題，亮相三號館3A5-001展位，并展示了來自半導體制造技術、工業質量與研究、醫療技術與光學消費品市場四大業務領域的一系列創新產品和解決方案。

在過往三屆進博會上，蔡司都取得了豐碩成果，今年不少企業更是在現場簽訂了合作意向和訂單，截止11月6日，已達成約4億元的意向訂單。

蔡司大中華區總裁Maximilian Foerst表示：“中國堅定不移推動高水平開放，堅定不移同世界共享市場機遇的承諾，讓蔡司對一個更協同開放、更包容創新的未來充滿了期待，也堅定了蔡司深耕中國的決心。2015年，蔡司中國總部大樓落子浦東新區自貿試驗區，持續助力浦東這一科創高地的高質量發展和制度型開放。六年后的今天，恰逢蔡司誕生175周年，作為進博會的‘四屆元老’，我相信憑借進博會的溢出效應，蔡司能夠進一步深化與本土合作伙伴的交流與合作，共同推動科技創新，并為各界帶去關鍵性變革與突破。”

把握進博機遇，承接溢出效應

此次進博會上，蔡司展示了四大業務領域的20余款創新產品與解決方案，為各界觀眾集中呈現了蔡司所取得的最新成就。

其中，CLARUS 500真彩高清超廣角眼底照相機吸引了眾多慕名而來的媒體和交易團參觀問詢；同時，它還被權威媒體評選為進博會創新醫藥新品，獲得了大眾與行業的雙重認可。作為世界首臺同時提供真實眼底色彩與高分辨率的超廣角眼底相機，CLARUS 500可對視網膜進行更全面的記錄和檢測，不僅有利于疾病的早期診療，更可為醫生量化隨訪管理病變提供便利。2021年，蔡司CLARUS 500獲得國家食品藥品監督局批準，已在中國正式上市。

CLARUS 500真彩高清超廣角眼底照相機

此外，蔡司也展示了一系列在近視防控領域的最新成果。這其中包括新近與復旦大學附屬五官科醫院及中國民族衛生協會聯合成立的中國首家“蔡司近視精準防治臨床示范中心”。該示范中心展示了結合蔡司先進技術的創新型精準診療模式，旨在建立診療流程的金標準，以提升近視防控的整體醫療水平。中國近視防控問題任重道遠，蔡司希望通過進博會強大的溢出效應，將精準、高效的近視防控治體系展現給廣大觀眾；并進一步號召各界人士關注患者全生命周期的眼健康，共同為實現“健康中國2030”而努力。

賦能本土創新，持續投資中國

今年也是“十四五”規劃的開局之年，規劃不僅在高端制造、醫療健康和大眾消費等領域激發了越來越多的本土創新需求。憑借進博會這一開放的平臺，蔡司得以充分把握中國市場趨勢，洞悉本土客戶需求，從而構建更廣泛的合作網絡，為今后在中國的發展明確了方向。

連續四屆參展也展現了蔡司對中國市場的信心。作為首批入駐上海自貿區的外資企業，在引入世界前沿科技的同時，蔡司還借助中國開放市場的東風，加速本土創新研發。2012年，蔡司中國創新與研發中心在上海成立，這也是公司在海外市場的首個研發中心。十年來，蔡司中國的本土創新能力不斷提升，已獲得超過80項創新專利。

未來，蔡司將繼續以中國市場作為全球戰略重點，深化對華長期承諾，并將進一步攜手本土合作伙伴，以全球領先的技術優勢、覆蓋全產業鏈的產品組合及解決方案、以及175年的創新經驗驅動本土創新，與廣大中國客戶共享機遇，共同成長。

關于蔡司集團
蔡司是全球光學和光電領域的技術先驅。蔡司集團業務覆蓋半導體制造技術、工業質量與研究、醫療技術、光學消費品市場四大業務部門。

蔡司致力于為客戶開發、生產和行銷前沿創新的工業測量及質保解決方案，針對生物及材料科學領域的顯微鏡解決方案，以及應用于眼科及顯微外科診療的醫療技術解決方案。蔡司也是全球光刻技術的行業標桿，其技術被芯片行業應用于半導體元件的制造。除此之外，蔡司品牌的眼鏡鏡片、相機鏡頭及望遠鏡等創新產品也適銷全球。

蔡司的產品組合與數字化、醫療及智能制造等未來增長領域的發展趨勢一致，同時也擁有一個強大的品牌。憑借于此，蔡司正在塑造技術的未來，并以其解決方案不斷推動光學及其相關領域的發展。公司在研發方面進行的可持續且大量的投入，為公司的成功、蔡司技術的不斷拓展和市場領先地位奠定了堅實的基礎。蔡司將其營收的12%投資于研發——如此高水平的研發投入在蔡司有著悠久的傳統，這也是對未來的投資。

蔡司在全球擁有約34,000名員工，約30個生產基地、近60個銷售和服務公司及27個研發機構分布于近50個國家。公司于1846年在耶拿成立，總部位于德國奧伯科亨。卡爾蔡司股份公司由卡爾蔡司基金會全資所有（截至2021年3月31日），后者在德國致力于推動科學發展。