中國，北京，2016年1月7日——希捷科技公司（NASDAQ：STX）和Porsche Design集團（Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG）旗下的高端品牌LaCie日前發布新一系列Porsche Design移動硬盤。新款移動和臺式機硬盤傳承Porsche Design時尚的設計及精致的鋁合金材質表面，同時采用超前的USB-C端口，以小巧的外形交付市場上最高的硬盤容量。

　　完美匹配下一代計算機的USB-C端口

　　LaCie Porsche Design硬盤配備USB-C端口，匹配最新款MacBook?筆記本電腦等下一代計算機。該項新技術使LaCie移動硬盤的連接極為簡單，這得益于連接線的兩端完全相同，接頭可雙向使用。因此，在連接USB-C端口的計算機時，無需顧及連接線插反的問題。該硬盤傳輸速度快，用戶可以快速傳輸及備份文件。此外，借助其內置轉接線，LaCie移動硬盤可以兼容標準的USB 3.0（A類）

　　通過連接硬盤給筆記本電腦充電

　　LaCie Porsche Design臺式機硬盤可以利用USB3.1的特性，在硬盤連接壁式插座電源充電時，同時給兼容的筆記本電腦電池充電。用戶通過一條USB -C連接線，可同時給筆記本充電并使用硬盤。得益于這一特性，用戶可以將筆記本的電源線留在公文包或旅行包中，減少攜帶筆記本連接線的數量。

　　Porsche Design時尚的鋁制外殼

　　移動和臺式機式硬盤都配有全鋁制外殼，使其重量輕且堅固。弧度邊角、高拋光斜面邊緣和磨砂表面的設計結合彰顯了Porsche Design時尚、典雅的風格。不僅是外觀時尚，其堅固的鋁制外殼為硬盤實現其最佳性能提供了耐磨性、保護和散熱性。

　　自2003年起，LaCie便開始與Porsche Design密切合作，打造功能完美、設計簡潔的產品。LaCie的超凡技術融合了Porsche Design獨一無二的外觀設計及奢侈品牌，兩家公司互為補充，相得益彰。

　　Porsche Design集團首席執行官Christian Kurtzke博士表示：“獨具慧眼的消費者非常注重其設備和配件的優雅設計。這一系列LaCie的硬盤產品融合了高科技材料以及Porsche Design圖形的時尚視覺元素。”

　　LaCie產品生命周期管理高級總監Lance Ohara表示：“Porsche Design集團是備受尊敬的體育和奢侈品集團之一，我們很高興可以與他們進行長期合作。通過LaCie Porsche Design系列硬盤，我們為消費者提供了應用最新USB-C技術以及兼具最佳設計和性能的硬盤產品。”

　　LaCie Porsche Design移動硬盤享受2年有限質保，其中包含全面、免費的Web資源、內部專家的技術支持以及全球維修和/或更換服務。用戶可以選擇升級服務，例如延長質保期限、快速更換產品。

　　1TB、2TB和4TB的LaCie Porsche Design移動硬盤定價109.95美金起，4TB、5TB和8TB的LaCie Porsche Design臺式機硬盤定價209.95美金起，將于三月上市。客戶可通過LaCie網店和LaCie經銷商，以及Porsche Design商店和網站訂購。

　　關于PORSCHE DESIGN集團

　　努力成為最佳的運動和奢侈品品牌。

　　1963年，Ferdinand Alexander Porsche設計出享譽盛名的保時捷911。10年后，他肩負起一個至今鼓舞我們的使命，建立一家具有Porsche精神的企業，不止是做汽車，而是為男人和女人創造新的奢侈生活方式。

　　歡迎來到Porsche Design集團。一個永葆年輕、新鮮和自信，勇于創新的世界。一個由座落在奧地利Zell am See、享譽盛名的Porsche Design Studio打造的精確和完美的世界。一個由精挑細選、大部分位于德國和意大利的供應商和位于瑞士的Porsche Design Timepieces AG聯合打造的世界。

　　新型材料、創新科技和卓越的工藝造就了其獨有、標志性的當代設計及卓越品質。為提升性能和舒適度，為今日走在尖端的專業人士，明日的領袖，在商業、休閑、運動及家中，打破傳統。一些人稱其為奢華。我們稱之為充滿挑戰的未來。

　　關于LaCie

　　LaCie是希捷科技公司（NASDAQ： STX）旗下的高端品牌，為Apple以及 PC用戶設計世界級外置存儲產品。 LaCie因其時尚的外觀設計以及無與倫比的技術性能而著稱。

　　*當產品連接標準的壁式電源插座時，可為兼容的筆記本，如Apple? MacBook，提供高達30W輸出功率的電源。

　　? 2015年希捷科技有限公司。保留所有權利。LaCie和LaCie標記是希捷科技有限公司或其附屬公司的商標或注冊商標。所有其他商標或注冊商標歸各自所有者擁有。在表示硬盤容量時，1 terabyte或1TB等于10，000億字節。由于計算標準的不同，您的電腦操作系統可能會顯示低于標注的容量。另外，容量的一部分用于格式化和其它功能，因此不能用于數據存儲。包含加密技術的硬件或軟件的出口或復出口，以及美國以外的進口和使用都會受到美國商務部工業安全局的管控（要了解更多信息，請訪問www.bis.doc.gov）。希捷保留產品出售及規格變動的權利，恕不另行通知。