泰科電子今天宣布完成對ADC的收購

瑞士沙夫豪森2010年12月10日電-- 泰科電子有限公司（紐約證交所股票代碼：TEL）今天宣布對 ADC電訊公司（納斯達克股票代碼：ADCT）的收購已經完成。泰科電子（TE）和 ADC 的結合將使泰科電子有限公司在寬帶連接領域占據全球領先地位。

TE 首席執行官湯姆.林奇表示：“憑借擴大的產品線和在各主要區域強勁的市場地位，TE 將為客戶提供他們所需要的廣泛的產品和解決方案，以配合隨時隨地正在迅速增長的視頻和數據連接市場的需求。”

今天早些時候，TE 宣布公司已成功完成了對 ADC 已發行普通股的收購要約，并于2010年12月8日失效。然后，TE 完成了簡易合并，至此 ADC 正式成為 TE 的間接全資子公司。

TE 將在1月份提供公司第一財季的最新收益指導。

關于泰科電子（TE）

泰科電子是一家全球化的科技公司，2010財年向在超過150個國家的客戶的銷售收入達121億美元。我們設計、制造和銷售的產品覆蓋廣泛的工業領域，包括汽車、數據傳輸系統及消費類電子、通信、航空航天、防衛與航海、醫療、能源及照明。我們擁有約7000名專業工程師，及遍布全球的生產工廠、銷售和客戶服務網絡，在多個工業領域占據業界公認的領導地位。

前瞻性陳述

此新聞包含了《1995年美國私有證券訴訟改革法》中規定的“前瞻性陳述”的內容。這些陳述以當前管理層的預期為基礎，但同時由于受到風險、不確定性和環境變化的影響，不排除實際結果、表現、財政狀況或成果與預期的結果、表現、財政狀況或成果產生很大差異的可能性。此新聞中包含的所有陳述，只要不明顯屬于過去的事實，均構成前瞻性陳述。“預期”、“相信”“期望”、“估計”“計劃”以及其他類似的表達一般都被認為是用于前瞻性的陳述的用詞。今后如因新信息、新事件或是其他原因導致前瞻性陳述與實際情況不符，公司不欲且沒有義務去更新或修改這些前瞻性陳述（并明確否認存在更新或修改這些前瞻性陳述的意圖和義務），但法律要求的內容除外。此新聞發布中的前瞻性陳述包括了我公司收購 ADC 的聲明。實際結果與前瞻性陳述的闡述出現本質差異的因素其中包括商業的、經濟的、競爭的及監管的風險，如信貸市場的發展；特別對于汽車、電信、計算機和消費類電子產品行業沖擊較大的影響產品需求的條件；未來商譽的損害；競爭和定價的壓力；外匯匯率及商品價格的波動，企業所在國家的政治、經濟和軍事動蕩；對現在和將來的有關環境和其他法律法規的遵守；稅法、稅務條約及其他立法變化對我們的可能影響；泰科電子不能成功整合 ADC 的風險；交易過程中的收益，節省和其他預期增效可能并未完全實現或超出預期時間實現的風險。關于這些以及其他因素的更多信息，可參見泰科電子截至2010年9月24日的年度報告10-K 表格、季度報告10-Q 表格，當前的報告中的8-K 表格以及泰科電子向證券交易管理委員會提交的其他報告。