??? 馬薩諸塞州劍橋2009年10月21日電 /美通社亞洲/ -- Light Reading Communications Network (http://www.lightreading.com? ) 旗下電信調研機構 Pyramid Research (http://www.pyr.com? )發布的最新報告顯示，隨著用戶增長的放緩，歐洲對多重播放業務采取的旨在推動采用率和新增用戶的優惠政策可能難以持續。

??? 《Discount Dilemma: Multiplay Pricing Puts Europe’s Operators in a Revenue Bind》是一份新的《Telecom Insider Report》報告，分析了運營商使用增值服務、獨家內容和長期合約來放緩每用戶平均營收 (ARPS) 下降的方法，同時介紹了捷克共和國的 UPC、法國的 Free (Iliad)、俄羅斯的 Comstar 以及英國的 Sky 的經驗。下載該報告的摘要，請登陸http://www.pyramidresearch.com/downloads.htm?id=5&sc=PR102109_INEUR1.8? 。

??? 過去兩年，由于較低的滲透率加上具有競爭力的定價模式，多重播放運營商的用戶數量實現了顯著的增長。全球金融危機幫助推動了優惠促銷活動的增加，大幅優惠使多重播放產品實現了卓越的增長。由于新增用戶推動營收增長，運營商并未對不斷下降的 ARPS 感到不快。但是，隨著用戶增長的放緩，歐洲對多重播放業務采取的旨在推動采用率和新增用戶的優惠政策可能難以持續，這將限制運營商營收的增長。

??? 該報告指出：“隨著多重播放市場逐漸達到飽和，用戶增長速度將下降一半多，2010年到2014年，年均復合增長率將僅為4%。”根據該報告：“2008年，捷克共和國、法國、德國、意大利、荷蘭、羅馬尼亞、俄羅斯、西班牙以及英國的多重播放營收共計310億歐元（合460億美元），預計將在2009年達到約370億歐元（合490億美元），按歐元計算的增長率為18%。隨著用戶增長開始放緩，多重播放服務營收將在2010年至2014年間以7%的年均復合增長率適度增長。” 同時，現有的寬帶和付費電視家庭將被他們的當前供應商所吸引，轉而選擇多重播放業務，這將顯著加劇運營商對現有客戶的競爭。

??? 該報告發現運營商必須支持他們的 ARPS，以確保營收增長。由于競爭限制了他們提價的能力，東西歐的運營商都必須開發他們的增值業務，主要專注于高清和視頻點播服務以及寬帶增值服務。另外，隨著移動運營商進入多重播放市場，固定運營商將考慮與移動網絡運營商 (MNO) 合作，或者甚至推出他們自己的移動虛擬網絡運營商 (MVNO)，以保持競爭力。

??? 《Discount Dilemma: Multiplay Pricing Puts Europe’s Operators in a Revenue Bind》是 Pyramid Research 的《Europe Telecom Insider》系列報告的一部分。該報告定價為595美元，可在線購買，網址：http://www.pyramidresearch.com/store/ins_eur_091014.htm?sc=PR102109_INEUR1.8，或聯系? Amalia Vega 購買，電郵：avega@pyr.com 。

??? 垂詢 Pyramid Research 產品與服務的更多詳情，請登陸 http://www.pyr.com? 或發電郵至info@pyr.com 聯系該公司。

??? Pyramid Research 簡介

??? Pyramid Research (http://www.pyr.com? ) 針對其客戶在電信、傳媒和技術產業所面臨的復雜需求提供切實可行的解決方案。由于該公司針對100多個國家采用了自下而上的分析方法，因此尤其擅長對新興市場、新興技術和新興業務模式融合的情況進行分析，25年多來，這一獨特之處仍然無可匹敵。作為 Light Reading Communications Network 的電信調研機構，Pyramid Research 還與 Heavy Reading 合作提供電信行業最全面的市場數據、最受信賴的研究以及最深刻的技術分析。

??? Light Reading 簡介

??? Light Reading ( http://www.lightreading.com)? 成立于2000年，是領先的在線媒體、研究和焦點活動企業，為全球價值3萬億美元的通信市場提供服務。Lightreading.com 是通信行業技術與財務分析的最終來源，其流量、內容以及聲譽在傳媒行業均處于領先地位。Light Reading 的研究分支機構 Heavy Reading 和 Pyramid Research 在全球近100個市場提供最全面的通信研究、市場數據和技術分析。Light Reading 舉辦了近20項具有針對性的通信行業活動，其中包括 TelcoTV、Ethernet Expo New York 和 Ethernet Expo London、The Tower Summit @ CTIA 和 Optical Expo，以及為電視、移動和電信行業高管度身打造的一日聚焦活動。2005年8月，Light Reading 被聯合商業媒體 (United Business Media, UBM) 收購，作為 TechWeb 的子公司運營。

??? TechWeb 簡介

??? 商業技術媒體領域的全球領導者 TechWeb (http://techweb.com/aboutus)? 是一家致力于滿足全球技術決策者和商人需求的創新型企業。TechWeb 擁有商業技術市場上最受推崇且使用頻率最高的媒體品牌。如今，該公司以全球性的面對面活動（Interop、Web 2.0、Black Hat 和 VoiceCon）、在線資源（如 TechWeb Network、Light Reading、Intelligent Enterprise、InformationWeek.com、bMighty.com 以及 The Financial Technology Network）和市場領先的獲獎期刊（InformationWeek、TechNet Magazine、MSDN Magazine 以及 Wall Street & Technology）為中心創建的社團已有1330多萬*商業技術專業人士積極參與進來。TechWeb 還提供端到端服務，包括新一代績效營銷、整合媒體、研究以及分析師服務等。TechWeb 是聯合商業媒體旗下子公司，聯合商業媒體是新聞發布以及專業人員信息服務的全球供應商，市值超過25億美元。

??? * 1330萬名商業決策者：基于每月的連接數

??? 聯合商業媒體簡介

??? 聯合商業媒體 (UBM) (UBM.L) 的主要業務涵蓋兩大領域：全球信息發布、定位和監察服務，以及通過發展 B2B 社群和市場創造商機。UBM 旗下企業通過綜合活動、網站、雜志和商業信息產品，提供市場所需的信息，并服務于專業商務人士 -- 從醫生到游戲開發商，從新聞記者到珠寶商，從農場主到藥劑師。其遍布30多個國家的6500名員工組成專業團隊為這些團體提供服務，將全球買家及賣家匯聚到一起，幫助他們高效地經營業務和發展市場。垂詢詳情，請登陸http://www.unitedbusinessmedia.com? 。

?