本文為Stephen J.Chapman《MATLAB編程（第二版）》英文影印版的中文譯本，這本書對初學者很好的入門教材。之前從網上下載到邢樹軍兄弟譯的pdf版本，邢的這個版本用起來有以下幾方面不便：

　　1.文件較大。

　　2.打開之后總是提示播放某首歌，很煩。

　　3.源代碼和圖形采用了大量的圖片，不方便學習者直接復制到matlab中進行調試學習。即使是文本的源代碼，也經常出錯，主要是每一行語句末尾的“；”為中文編碼的分號。

　　4.個別字翻譯錯誤（sorry，我的這個版本也沒有完全消除），但我有發現的已經更正。

　　5.第十章翻譯不完全。本來全書只有十章，在第十章還沒有翻譯結束時插進了第十一章。

　　6.附錄A和B沒有（翻譯）提供。其中附錄B為練習答案，其實這對初學者來說，是極其重要的。

　　MATLAB（矩陣實驗室的簡稱）是一種專業的計算機程序，用于工程科學的矩陣數學運算。但在以后的幾年內，它逐漸發展為一種極其靈活的計算體系，用于解決各種重要的技術問題。Matlab程序執行matlab語言，并提供了一個極其廣泛的預定義函數庫，這樣就使得技術工作變得簡單高效。在解決工程技術問題方面，MATLAB比其它任何計算機語言（包括FORTAN和C）都簡單高效。本書將介紹matlab語言，并向大家展示如何運用它去解決經典的技術問題。

　　本書把matlab當作一種技術編程語言來教，向學生展示如何編寫簡潔高效，有充分根據的程序。本書不主張把MATLAB數以百計的函數全部介紹給大家，而是教給學生怎樣使用MATLAB語言，以及如何使用網上在線工具去加載你所需要的函數。本書的前六章是“編程設計介紹”的課程，專門為大一的工科學生而設計編寫的。這部分內容以9周，每周3個小時教學為宜。其余的章節涵蓋了一些高級的主題，例如輸入輸出接口（input/output interfaces）和圖形用戶界面（GUI）。這些章節可能需要更長時間的學習，也可以作為使用MATLAB的工科學生和有經驗的工程師的參考。

　　1.3 MATLAB的開發環境

　　1.3.1MATLAB桌面

　　任何一個MATLAB程序的基本組成單元是數組。數組是一組數據值的集合，這些數據被編上行號和列號，擁有唯一的名稱。數組中的單個數據是可以通過帶有小括號的數組名訪問，括號內有這個數據的行標和列標，中間用逗號隔開。標量也被MATLAB當作數組，只不過只有一行和一列。在第二章我們將學習如何創建和操作MATLAB數組。

　　當MATLAB運行時，有多種類型的窗口，有的用于接收命令，有的用于顯示信息。三個重要的窗口有命令窗口；圖像窗口；編輯/調試窗口；它們的作用分別為輸入命令；顯示圖形；充許使用者創建和修改MATLAB程序。在本節課中我們將會看到這三個窗口的例子。

　　當MATLAB程序啟動時，一個叫做MATLAB桌面的窗口出現了。默認的MATLAB桌面結構如圖1.1所示。在MATLAB集成開發環境下，它集成了管理文件、變量和應用程序的許多編程工具。

　　在MATLAB桌面上可以得到和訪問的窗口主要有：

　　l 命令窗口（The Command Window）

　　l 命令歷史窗口（The Command History Window）

　　l 啟動平臺（Launch Pad）

　　l 編輯調試窗口（The Edit/Debug Window）

　　l 工作臺窗口和數組編輯器（Workspace Browser and Array Editor）

　　l 幫助空間窗口（Help Browser）

　　l 當前路徑窗口（Current Directory Browser）

　　我們將在本章的最后一節討論這些工具的函數。

　　1.3.2命令窗口（TheCommandWindow）

　　MATLAB桌面的右邊是命令窗口。在命令窗口中，用戶可以在命令行提示符（》》）后輸入一系列的命令，這些命令的執行也是在這個窗口中實現的。

　　舉一個簡單的例子，假設你要計算一個半徑為2.5m的圓的面積。在命令窗口中的操作如下：