??? ?? 2014年7月23日 — 全球連接領(lǐng)域領(lǐng)軍企業(yè) TE Connectivity（紐交所代碼：TEL） 今天公布了截至 2014年6月27日的第三財(cái)季報(bào)告。

　　 2014 年第三財(cái)季亮點(diǎn)

　　· 凈銷(xiāo)售額達(dá)到 35.8 億美元，較上年度增長(zhǎng) 4%

　　· 經(jīng)調(diào)整的每股收益為 1.00 美元，較上年度同比增長(zhǎng) 14%，達(dá)到指導(dǎo)范圍的最高值

　　· 從持續(xù)經(jīng)營(yíng)中獲得的攤薄每股收益（GAAP EPS）為 0.97 美元，較上年度同比增長(zhǎng) 23%

　　· 自由現(xiàn)金流達(dá) 5.3 億美元；通過(guò)股票回購(gòu)和紅利返還股東 1.69 億美元

　　· 宣布按計(jì)劃進(jìn)行對(duì)美國(guó) Measurement Specialties 傳感器公司（MEAS）的收購(gòu)，確立了 TE 在高速增長(zhǎng)的傳感器市場(chǎng)的領(lǐng)導(dǎo)地位

　　TE Connectivity 董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官 Tom Lynch 表示：“這一季度我們保持了強(qiáng)勁的銷(xiāo)售增長(zhǎng)勢(shì)頭，經(jīng)調(diào)整的每股收益達(dá)到了指導(dǎo)范圍的最高值。這得益于我們的交通和工業(yè)解決方案部以及家用電器事業(yè)部——專(zhuān)注于更高利潤(rùn)率的嚴(yán)苛環(huán)境應(yīng)用業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁表現(xiàn)。”

　　Tom Lynch 還表示：“自上一財(cái)季以來(lái)，我們宣布了一系列戰(zhàn)略收購(gòu)計(jì)劃以鞏固我們?cè)诟咴鲩L(zhǎng)行業(yè)的領(lǐng)先地位。我們很高興宣布對(duì) MEAS 傳感器公司的收購(gòu)，這將為我們帶來(lái)近 400 億美元潛在市場(chǎng)。此外，完成對(duì) SEACON 集團(tuán)的收購(gòu)很大程度地?cái)U(kuò)大了我們?cè)跇O具吸引力的石油和天然氣市場(chǎng)的業(yè)務(wù)。這些收購(gòu)使 TE 成為連接器和傳感器解決方案的領(lǐng)先供應(yīng)商，這些都是日益互聯(lián)的世界中不可或缺的技術(shù)。”

　　他補(bǔ)充道：“我們期待看到交通和工業(yè)解決方案部在本財(cái)年中繼續(xù)保持增長(zhǎng)。在本財(cái)年的前 9 個(gè)月中，我們創(chuàng)造自由現(xiàn)金流 11 億美元，并將其中超過(guò) 70% 返還給了股東。就整個(gè)財(cái)年來(lái)說(shuō)，我們要重申指導(dǎo)范圍，希望經(jīng)調(diào)整每股收益（EPS）增長(zhǎng)約 17% 左右，銷(xiāo)售額增長(zhǎng) 5%，經(jīng)調(diào)整營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率高于目標(biāo)的 15%。”

　　第三財(cái)季業(yè)績(jī)

　　公司宣布凈銷(xiāo)售額為 35.8 億美元，上一年同期為 34.5 億美元。經(jīng)調(diào)整每股收益為 1.00 美元，上一年同期為 0.88 美元。本財(cái)季 GAAP 每股收益為 0.97 美元，上一年同期為 0.79 美元。本財(cái)季自由現(xiàn)金流達(dá) 5.3 億美元。

　　GAAP 每股收益包括 0.03 美元的重組及其他費(fèi)用。

　　公司總訂單金額達(dá) 34.8 億美元（不含海底光纜部），增長(zhǎng) 2%，訂單出貨比為 0.99。

　　業(yè)績(jī)展望

　　公司預(yù)計(jì)第四財(cái)季凈銷(xiāo)售額達(dá)到 35.6 億美元到 36.6 億美元之間，經(jīng)調(diào)整每股收益在 0.98 美元至 1.02 美元之間，GAAP 每股收益預(yù)計(jì)在 0.93 美元至 0.97 美元之間，包括0.03 美元的重組費(fèi)用，0.06 美元的收購(gòu)相關(guān)費(fèi)用和 0.04 美元的其他項(xiàng)目相關(guān)收入。

　　公司預(yù)計(jì)全年凈銷(xiāo)售額達(dá)到 139 億到 140 億美元之間，經(jīng)調(diào)整每股收益在 3.76 美元到 3.80 美元之間。GAAP 每股收益預(yù)計(jì)在 3.62 美元到 3.66 美元之間，包括 0.10 美元的重組費(fèi)用，0.07 美元的收購(gòu)相關(guān)費(fèi)用，0.01 美元的稅收相關(guān)項(xiàng)目費(fèi)用，和0.04 美元的其他項(xiàng)目相關(guān)收入。

　　該業(yè)績(jī)展望參照的是同期的外匯和商品交換率。

　　TE Connectivity 對(duì)非通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（非 GAAP）財(cái)務(wù)衡量標(biāo)準(zhǔn)的使用信息在新聞稿最后。

　　非 GAAP 衡量標(biāo)準(zhǔn)

　　“有機(jī)銷(xiāo)售增長(zhǎng)”、“經(jīng)調(diào)整的營(yíng)業(yè)收入”、“經(jīng)調(diào)整的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率”、“經(jīng)調(diào)整的其他凈收入”、“經(jīng)調(diào)整的所得稅費(fèi)用”、“經(jīng)調(diào)整的持續(xù)經(jīng)營(yíng)收入”、“經(jīng)調(diào)整的每股收益”和“凈現(xiàn)金流”（FCF）屬于非 GAAP 衡量標(biāo)準(zhǔn)，不能替代 GAAP 結(jié)果。

　　“有機(jī)銷(xiāo)售增長(zhǎng)”是我們用來(lái)評(píng)估業(yè)務(wù)的潛在結(jié)果和趨勢(shì)的一個(gè)有用的衡量標(biāo)準(zhǔn)。凈銷(xiāo)售增長(zhǎng)（最可比 GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)）與有機(jī)銷(xiāo)售增長(zhǎng)（非 GAAP 衡量標(biāo)準(zhǔn)）的不同之處包含外匯匯率、收購(gòu)和資產(chǎn)剝離的影響（如有）。有機(jī)銷(xiāo)售增長(zhǎng)之所以是評(píng)估我們業(yè)績(jī)的有用措施，因?yàn)樗蕹艘韵马?xiàng)目：1）不完全受控于管理層的因素，比如外匯匯率變化帶來(lái)的影響；或2）不反映公司的潛在增長(zhǎng)的因素，比如收購(gòu)和資產(chǎn)剝離。這一措施的局限性在于它不包括影響我們銷(xiāo)售額的項(xiàng)目。這一局限性可以通過(guò)結(jié)合使用有機(jī)銷(xiāo)售增長(zhǎng)和 GAAP結(jié)果，得到最好的解決。

　　我們所列的營(yíng)業(yè)收入是在考慮一些特殊項(xiàng)目收入或費(fèi)用之前的營(yíng)業(yè)收入，這些特殊項(xiàng)目包括：法律和解和儲(chǔ)備相關(guān)的費(fèi)用或收入、重組及其他費(fèi)用、收購(gòu)相關(guān)費(fèi)用、減值費(fèi)用，和其他收入或費(fèi)用（如有）（“經(jīng)調(diào)整的營(yíng)業(yè)收入”）。我們運(yùn)用經(jīng)調(diào)整的營(yíng)業(yè)收入來(lái)評(píng)估業(yè)務(wù)分部層面核心經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)并為管理層提供評(píng)估業(yè)務(wù)分部經(jīng)營(yíng)計(jì)劃執(zhí)行和潛在市場(chǎng)條件的依據(jù)。這也是我們激勵(lì)薪酬計(jì)劃的重要組成部分。經(jīng)調(diào)整的營(yíng)業(yè)收入是對(duì)投資者有用的指標(biāo)，因?yàn)樗雇顿Y者能夠深入了解我們的潛在經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)、發(fā)展趨勢(shì)，以及這些結(jié)果在不同期間的比較。經(jīng)調(diào)整的營(yíng)業(yè)收入和營(yíng)業(yè)收入（最可比 GAAP 衡量標(biāo)準(zhǔn)）之間的差異包括與法律和解和儲(chǔ)備相關(guān)的費(fèi)用或收入、重組和其他費(fèi)用、收購(gòu)相關(guān)費(fèi)用、減值費(fèi)用，和其他收入或費(fèi)用帶來(lái)的影響（如有），這可能掩蓋潛在的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)和/或商業(yè)趨勢(shì)。這一衡量標(biāo)準(zhǔn)的局限性在于它剔除了部分會(huì)增加或減少我們報(bào)告的營(yíng)業(yè)收入的項(xiàng)目的財(cái)務(wù)影響。結(jié)合使用經(jīng)調(diào)整的營(yíng)業(yè)收入和和營(yíng)業(yè)收入（最可比 GAAP 衡量標(biāo)準(zhǔn)）能夠最好地解決這一局限性，并能夠更好地理解金額、性質(zhì)和報(bào)告結(jié)果的任何增加或減少帶來(lái)的影響。

　　我們列示了扣除某些特殊項(xiàng)目后的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率，這些特殊項(xiàng)目包括與法律和解和儲(chǔ)備相關(guān)的費(fèi)用或收入、重組和其他費(fèi)用、收購(gòu)相關(guān)的費(fèi)用、減值費(fèi)用和其他收入或費(fèi)用（如有）（“經(jīng)調(diào)整的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率”）。我們經(jīng)調(diào)整的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率不包含特殊項(xiàng)目，以便讓投資者了解潛在的業(yè)績(jī)。這也是我們激勵(lì)薪酬計(jì)劃的重要組成部分。這項(xiàng)措施應(yīng)該與使用我們的 GAAP 結(jié)果計(jì)算出的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率共同考量，來(lái)了解金額、性質(zhì)和調(diào)整營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率帶來(lái)的影響。

　　我們列示了扣除某些特殊項(xiàng)目后的其他凈收入，這些扣除項(xiàng)目包括與某些調(diào)整前期報(bào)稅表和其他稅項(xiàng)相關(guān)的稅收分享收入（如有）（“經(jīng)調(diào)整的其他凈收入”）。我們列示經(jīng)調(diào)整其他凈收入，是因?yàn)槲覀兿嘈潘m合投資者在按照 GAAP 得出的結(jié)果之外來(lái)考慮扣除這些項(xiàng)目的結(jié)果。經(jīng)調(diào)整的其他凈收入和其他凈收入（最可比的 GAAP 衡量標(biāo)準(zhǔn)）之間的差異包括與某些調(diào)整前期報(bào)稅表和其他稅項(xiàng)相關(guān)的稅收分享收入（如有）。這一措施的局限性在于它扣除了某些會(huì)增加或減少其他凈收入的項(xiàng)目的財(cái)務(wù)影響。使用經(jīng)調(diào)整的其他凈收入與其他凈收入（最可比的 GAAP 衡量標(biāo)準(zhǔn)）的組合可最好地解決這一局限，來(lái)更好地理解金額、性質(zhì)和申報(bào)金額中任何增加或減少帶來(lái)的影響。

　　我們列示了調(diào)整特殊項(xiàng)目的稅收影響后的所得稅費(fèi)用，這些特殊項(xiàng)目包括與重組和其他費(fèi)用相關(guān)的費(fèi)用、收購(gòu)相關(guān)的費(fèi)用、減值費(fèi)用、其他收入或費(fèi)用，和某些明顯的特殊稅收項(xiàng)目（如有）（“經(jīng)調(diào)整的所得稅費(fèi)用”）。我們提出的經(jīng)調(diào)整所得稅費(fèi)用，為投資者提供關(guān)于在確定來(lái)自持續(xù)經(jīng)營(yíng)的非 GAAP 衡量標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)調(diào)整收入所使用的調(diào)整所帶來(lái)的稅收效應(yīng)的進(jìn)一步信息（定義見(jiàn)下文）。經(jīng)調(diào)整的所得稅費(fèi)用與所得稅費(fèi)用（最可比的 GAAP 衡量標(biāo)準(zhǔn)）之間的差異是調(diào)整項(xiàng)目及若干明顯特殊稅收項(xiàng)目的稅務(wù)影響（如有）。這一措施的局限性在于它除去了某些可增加或減少所得稅費(fèi)用的項(xiàng)目的財(cái)務(wù)影響。使用經(jīng)調(diào)整的所得稅費(fèi)用與所得稅費(fèi)用（最可比的 GAAP 衡量標(biāo)準(zhǔn)）的組合可最好地解決這一局限性，來(lái)更好地理解金額、性質(zhì)和申報(bào)金額的任何增加或減少帶來(lái)的影響。

　　我們列示了扣除某些特殊項(xiàng)目后的歸屬于 TE Connectivity 有限公司的持續(xù)經(jīng)營(yíng)收入，這些特殊項(xiàng)目包括與法律和解和儲(chǔ)備相關(guān)的費(fèi)用或收入、重組和其他費(fèi)用、收購(gòu)相關(guān)費(fèi)用、減值費(fèi)用、調(diào)整前期報(bào)稅和其他稅種相關(guān)的稅收分享收入、重要特定稅收項(xiàng)目、其他收入或費(fèi)用（如有），以及對(duì)應(yīng)的稅務(wù)影響（如適用）（“經(jīng)調(diào)整的持續(xù)經(jīng)營(yíng)收入”）。我們列示經(jīng)調(diào)整的持續(xù)經(jīng)營(yíng)收入，是因?yàn)槲覀兿嘈潘m合投資者在根據(jù) GAAP 得出的結(jié)果之外扣除這些項(xiàng)目去評(píng)估結(jié)果。經(jīng)調(diào)整的持續(xù)經(jīng)營(yíng)收入對(duì)我們潛在的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)、趨勢(shì)和不同時(shí)期這些結(jié)果的可比性提供了額外的信息。經(jīng)調(diào)整的持續(xù)經(jīng)營(yíng)收入與歸屬于 TE Connectivity有限公司持續(xù)經(jīng)營(yíng)的收入（最可比的 GAAP 衡量標(biāo)準(zhǔn)）之間的差異包括與法律和解和儲(chǔ)備相關(guān)的費(fèi)用或收入、重組和其他費(fèi)用、收購(gòu)相關(guān)費(fèi)用、減值費(fèi)用、與建議調(diào)整前期報(bào)稅和其他稅種相關(guān)的稅收分享收入、重要特定的稅收項(xiàng)目、其他收入或費(fèi)用（如有），以及相關(guān)的稅務(wù)影響（如適用）帶來(lái)的影響。這一措施的局限性在于它扣除了某些可增加或減少我們呈報(bào)結(jié)果的項(xiàng)目帶來(lái)的影響。使用經(jīng)調(diào)整的持續(xù)經(jīng)營(yíng)收入與歸屬于 TE Connectivity 有限公司持續(xù)經(jīng)營(yíng)的收入（最可比的 GAAP 衡量標(biāo)準(zhǔn)）組合可以最好地解決這一局限性，來(lái)更好地理解金額、性質(zhì)和申報(bào)金額的任何增加或減少帶來(lái)的影響。

　　我們列示扣除了某些特殊項(xiàng)目后的歸屬于 TE Connectivity 有限公司持續(xù)經(jīng)營(yíng)的稀釋的每股收益，扣除的特殊項(xiàng)目包括與法律和解及儲(chǔ)備相關(guān)的費(fèi)用或收入、重組和其他費(fèi)用、收購(gòu)相關(guān)費(fèi)用、減值費(fèi)用、與調(diào)整前期報(bào)稅和其他稅種相關(guān)的稅收分享收入、重要特定稅收項(xiàng)目、其他收入或費(fèi)用（如有），以及相關(guān)的稅務(wù)影響（如適用）（“經(jīng)調(diào)整每股收益”）。我們列示的經(jīng)調(diào)整每股收益，是因?yàn)槲覀兿嘈潘m合投資者在根據(jù) GAAP 得出的結(jié)果之外扣除這些項(xiàng)目去評(píng)估結(jié)果。我們相信這樣一個(gè)衡量指標(biāo)使各時(shí)期結(jié)果更具可比性，因?yàn)樗鄢颂厥忭?xiàng)目的影響，這些項(xiàng)目可能再次發(fā)生，但在時(shí)間上是不規(guī)則的，因此使得對(duì)比不同時(shí)期的結(jié)論更為困難。這也是我們激勵(lì)薪酬計(jì)劃的一個(gè)重要組成部分。這一措施的局限性在于它扣除了某些可增加或減少我們呈報(bào)結(jié)果的項(xiàng)目帶來(lái)的影響。使用經(jīng)調(diào)整每股收益與歸屬于 TE Connectivity 有限公司持續(xù)經(jīng)營(yíng)的稀釋的每股收益（最可比的 GAAP 衡量標(biāo)準(zhǔn)）組合可以最好地解決這一局限性，來(lái)更好地理解金額、性質(zhì)和申報(bào)金額的任何增加或減少帶來(lái)的影響。

　　“自由現(xiàn)金流”（FCF）是評(píng)估我們產(chǎn)生現(xiàn)金能力的有用指標(biāo)。這也是我們激勵(lì)薪酬計(jì)劃的一個(gè)重要組成部分。持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)產(chǎn)生的凈現(xiàn)金（最可比的 GAAP 衡量標(biāo)準(zhǔn)）和自由現(xiàn)金流（非 GAAP 衡量標(biāo)準(zhǔn)）之間的差異主要由那些我們認(rèn)為識(shí)別出來(lái)是有用的顯著的現(xiàn)金流出和流入組成。我們相信自由現(xiàn)金流為投資者提供有用的信息，因?yàn)橥ㄟ^(guò)它可以了解管理層用于監(jiān)測(cè)和評(píng)估我們的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流的主要的現(xiàn)金流指標(biāo)。

　　FCF 被定義為持續(xù)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)所產(chǎn)生的凈現(xiàn)金，不包括自愿退休養(yǎng)老金和其他特殊項(xiàng)目的現(xiàn)金影響（如有），減去凈資本性支出。凈資本性支出包括資本性支出減去物業(yè)、廠(chǎng)房和設(shè)備出售收入。這些項(xiàng)目被減去，是因?yàn)樗麄兇砹碎L(zhǎng)期承諾。自愿退休養(yǎng)老金從 GAAP 衡量標(biāo)準(zhǔn)中被排出是因?yàn)檫@一活動(dòng)受到經(jīng)濟(jì)金融決策而非經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的驅(qū)動(dòng)。某些特定項(xiàng)目，包括與分離前的稅務(wù)事項(xiàng)相關(guān)的凈支出，也被管理層在評(píng)估自由現(xiàn)金流時(shí)所考量。我們相信投資者也應(yīng)該在評(píng)估我們的自由現(xiàn)金流時(shí)考慮這些項(xiàng)目。我們預(yù)測(cè)公司的現(xiàn)金流結(jié)果不包括任何自愿退休養(yǎng)老金，因?yàn)槲覀冞€未作出任何有關(guān)未來(lái)供款的金額和時(shí)間的決定。此外，我們的預(yù)測(cè)不包括特殊項(xiàng)目的現(xiàn)金影響，因?yàn)槲覀儫o(wú)法預(yù)測(cè)這些項(xiàng)目的金額及時(shí)間。

　　這里提到的 FCF 可能與由其他公司報(bào)告的類(lèi)似名稱(chēng)的衡量標(biāo)準(zhǔn)不具可比性。這項(xiàng)措施的主要局限在于它不包括影響我們 GAAP 現(xiàn)金流的項(xiàng)目。此外，它減去了某些現(xiàn)金項(xiàng)目，這些項(xiàng)目最終會(huì)在管理層的和董事會(huì)的自由裁量權(quán)下被支配，并可能意味著對(duì)我們的項(xiàng)目來(lái)說(shuō)具有相比最可比的 GAAP 衡量標(biāo)準(zhǔn)所顯示的更少或更多的現(xiàn)金。通過(guò)組合使用 FCF 和 GAAP 現(xiàn)金流結(jié)果，這一局限性可被最好地解決。不能由此推斷整個(gè)自由現(xiàn)金流金額可供日后的酌情支出，因?yàn)槲覀儗?duì)自由現(xiàn)金流的定義沒(méi)有考慮到某些非酌情支出，如償還債務(wù)。此外，我們可能有其他的酌情支出未被納入自由現(xiàn)金流的計(jì)算中，例如酌情派發(fā)股息、股份回購(gòu)及業(yè)務(wù)收購(gòu)。

　　關(guān)于TE Connectivity

　　TE Connectivity（紐約證券交易所上市代碼：TEL）是全球連接領(lǐng)域領(lǐng)軍企業(yè)，年銷(xiāo)售額達(dá) 130 億美元。公司設(shè)計(jì)和制造的產(chǎn)品在汽車(chē)、電力、工業(yè)、寬帶通信、消費(fèi)類(lèi)電子、醫(yī)療、以及航空航天與國(guó)防等世界領(lǐng)先行業(yè)發(fā)揮著核心作用。長(zhǎng)期以來(lái)，TE Connectivity 始終堅(jiān)持對(duì)創(chuàng)新和卓越工程技術(shù)的不懈追求，為客戶(hù)提供解決方案，滿(mǎn)足其對(duì)提高能源效率、實(shí)現(xiàn)不間斷通信和不斷增強(qiáng)生產(chǎn)力的需求。通過(guò)全球50多個(gè)國(guó)家近 90，000 名員工的共同努力，TE Connectivity 讓我們?nèi)粘Ｉ钏蕾?lài)的每個(gè)連接時(shí)時(shí)完美運(yùn)作。更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn) www.TE.com.cn。